Neden matematikte "gerçek sayılar" demek yerine "reel sayılar" veya "gerçel sayılar"

Anladığım kadarıyla bu sonradan yaşanan bir dil evriminden ibaret, orijinali "gerçek sayılar". Ama Nişanyan Sözlük'te belirtildiğine göre "gerçel" sözcüğü öyle 15-20 sene önce türetilmiş bir şey değil; ilk olarak ta 1935'te "Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu" isimli bir eserde geçiyor.[1] Ama orada da vurgulandığı üzere, Türkçede "gerç-" veya "gerçe-" diye bir kök olmadığı için, "gerçek" sözcüğünü "gerçel" yapmak (mesela "cins" sözcüğünü "cinsel" yapmada olanın aksine) anlamlı bir şey değil.

Ama işte, dil böyle bir şey. Durduğu yerde bile değişiyor. Bu değişime ayak diremek birazcık zor (ve muhtemelen anlamsız).
[Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!]

Gerçel demeyi ben de tercih etmiyorum. Gerçek ve ya reel kelimelerini kullanıyorum.

__________________

Kaç para, kaç yalan, bedeli nedir yaşamanın?